Programme janvier – février 2010 de l’Institut français
Vendredi 22 janvier, 18h
Simone Weil, l’irrégulière (Documentaire de Florence Mauro, 2008, 69’, version française sous-titrée en hongrois) Projection suivie d’un débat avec les intervenants et les traducteurs de Simone Weil en hongrois. Philosophe d’origine juive fascinée par le catholicisme, ouvrière, combattante pendant la guerre d’Espagne et dans la Résistance, Simone Weil a constamment cherché à concilier ses actes et sa pensée, entre politique et mystique. Ce film est projeté le lundi 18 janvier ŕ 21h sur Duna TV Institut français Budapest I., Fő utca 17. / franciaintezet.hu / dunatv.hu
Lundi 1er février, 19h
Holocauste et création cinématographique Train de vie (Radu Mihaileanu, 1998, 103’, version française sous-titrée en anglais) Avec Lionel Abelanski, Rufus, Marie-José Nat, Clément Harari. En 1941, Schlomo, le fou du village, trouve une idée étonnante pour sauver sa communauté de l’invasion nazie : les siens organisent un faux train de déportation, se déguisant en faux nazis et faux déportés. Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Mardi 2 février, 19h
Holocauste et création cinématographique Un secret (Claude Miller, 2007, 100’, version française sous-titrée en anglais) L’exploration d’un lourd secret de famille et l’histoire d’une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s’invente un frère et imagine le passé de ses parents. A l’issue de la projection, débat avec la participation de : Dr. György Fehéri, historien de la littérature, Vera Surányi, spécialiste de cinéma, Dr. Katalin Pecsi-Pollner, historienne de la littérature, Prof. Szabolcs Szita, historien, directeur de l’Institut du Mémorial de l’Holocauste de Budapest, Prof. Ferenc Erős, psychologue et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah. Débat en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues. Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Mercredi 3 février, 18h
Holocauste et création cinématographique Tell your children (András Salamon, 2007, 5’, N&B) En présence du réalisateur. Grand Prix du court-métrage (Licorne d’Or) au Festival international du film d’Amiens 2008. La vie d’une petite fille juive, du massacre des siens à Budapest au bord du Danube, dont elle réchappe par miracle, à sa réaction face aux vexations de jeunes skinheads 60 ans plus tard. Etre sans destin (Lajos Koltai, 2006, 135’, version hongroise sous-titrée en anglais) d’après le roman d’Imre Kertész Avec Péter Fancsikai, Béla Dóra, Bálint Péntek Gyuri Köves est un adolescent de 14 ans. Un jour de 1944, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue qu’il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau.
A l’issue des projections, débat avec Dr. György Vári historien de la littérature, Prof. Frank Stern, Université de Vienne et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah. Débat en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues. Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Jeudi 4 février, 19h
Holocauste et création cinématographique Méphisto (István Szabó, 1981, 138’, version hongroise sous-titrée en anglais) Avec la participation exceptionnelle de István Szabó, qui introduit son film. Adapté du roman éponyme de Klaus Mann écrit en 1936, Méphisto pose le problème de la responsabilité individuelle face au pouvoir totalitaire. Ce film a remporté de nombreuses récompenses dont l’Oscar du meilleur film étranger et le Prix du scénario au Festival de Cannes en 1981. Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Lundi 8 février, 19h
Piotr Anderszewski, Voyageur intranquille (Bruno Monsaingeon, 2008, 85’, version française sous-titrée en anglais) Portrait du jeune pianiste français d’origine polonaise et hongroise qui mène une brillante carrière internationale. Il joue chaque année à Budapest. Discographie : Bach, Mozart, Beethoven, Chopin, Szymanowski et Webern. Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Jeudi 25 février, 19h30
Tirez sur le caviste (Emmanuelle Bercot, 2009, 60’, version française sous-titrée en anglais) Avec Niels Arestrup, Julie-Marie Parmentier… d’après l’oeuvre de Chantal Pelletier. Rencontre improbable entre un vigneron fou de gastronomie et une jeune fille marginale et rebelle qu’il engage comme cuisinière. Confrontation de deux monstres, dont chacun ignore ce que dissimule l’autre… Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Vendredi 26 février, 19h30
On achève bien les disc-jockeys (Orso Miret, 2009, 60’, version française sous-titrée en anglais) Avec Lubna Azabal, Francis Renaud, Yann Tregouët… d’après l’oeuvre de Didier Daeninckx On ne dîne pas avec le diable, même avec une longue cuillère. Quand Manu est recruté par des flics tordus pour infiltrer une radio libertaire et remonter la piste d’un gang de braqueurs particulièrement dangereux, il met le doigt dans un engrenage qui va le happer tout entier… Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu