Holocauste et création cinématographique
Holocauste et création cinématographique
Colloque en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues et projections avec un sous-titrage en anglais.
En coopération avec l’Institut du Mémorial de l’Holocauste de Budapest.
Institut français Budapest I. Fő utca 17 / inst-france.hu
Lundi 1er février, institut français
Avec Lionel Abelanski, Rufus, Marie-José Nat, Clément Harari.
En 1941, Schlomo, le fou du village, trouve une idée étonnante pour sauver sa communauté de l’invasion nazie : les siens organisent un faux train de déportation, se déguisant en faux nazis et faux déportés.
Mardi 2 février, institut français
18h Colloque : Enjeux et difficultés liés à la représentation de l’extermination des Juifs d’Europe à travers une oeuvre de fiction
Participants : Prof. Szabolcs Szita, historien, directeur de l’Institut de l’Holocauste de Budapest, Pierre Kende, membre extérieur de l’Académie hongroise des Sciences, László Karsai, historien, professeur à l’Université de Szeged et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah.
19h Cinéma : Un secret (Claude Miller, 2007, 100’, version française sous-titrée en anglais)
L’exploration d’un lourd secret de famille et l’histoire d’une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s’invente un frère et imagine le passé de ses parents.
A l’issue de la projection, débat avec la participation de : Dr. György Fehéri, historien de la littérature, Vera Surányi, spécialiste de cinéma, Dr. Katalin Pecsi-Pollner, historienne de la littérature, Prof. Szabolcs Szita, historien, directeur de l’Institut du Mémorial de l’Holocauste de Budapest, Prof. Ferenc Erős, psychologue et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah.
Mercredi 3 février, institut français
18h Cinéma : Tell your children (András Salamon, 2007, 5’, N&B) En présence du réalisateur
Grand Prix du court-métrage (Licorne d’Or) au Festival international du film d’Amiens 2008.
La vie d’une petite fille juive, du massacre des siens à Budapest au bord du Danube, dont elle réchappe par miracle, à sa réaction face aux vexations de jeunes skinheads 60 ans plus tard.
Cinéma : Etre sans destin (Lajos Koltai, 2006, 135’, version hongroise sous-titrée en anglais)
d’après le roman d’Imre Kertész. Avec Péter Fancsikai, Béla Dóra, Bálint Péntek
Gyuri Köves est un adolescent de 14 ans. Un jour de 1944, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue qu’il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau.
A l’issue des projections, débat avec Dr. György Vári historien de la littérature, Prof. Frank Stern, Université de Vienne et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah.
Jeudi 4 février, institut français
18h Colloque : Holocauste et création cinématographique : Conclusions provisoires Participants : Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah (Paris), Dr. László Harsányi, directeur du Centre du Mémorial de l’Holocauste, Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah et Prof. Ágnes Heller, philosophe.
19h Cinéma : Méphisto (István Szabó, 1981, 138’, version hongroise sous-titrée en anglais)
Avec la participation exceptionnelle de István Szabó, qui introduit son film.
Adapté du roman éponyme de Klaus Mann écrit en 1936, Méphisto pose le problème de la responsabilité individuelle face au pouvoir totalitaire. Ce film a remporté de nombreuses récompenses dont l’Oscar du meilleur film étranger et le Prix du scénario au Festival de Cannes en 1981